-
1 косвенное наблюдение
Русско-английский политический словарь > косвенное наблюдение
-
2 косвенное наблюдение
Русско-английский словарь по электронике > косвенное наблюдение
-
3 косвенное наблюдение
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > косвенное наблюдение
-
4 косвенное наблюдение
Русско-Английский новый экономический словарь > косвенное наблюдение
-
5 косвенное наблюдение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > косвенное наблюдение
-
6 косвенное измерение расстояний
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > косвенное измерение расстояний
-
7 косвенное наблюдение
indirect observation мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > косвенное наблюдение
-
8 косвенное измерение
1) Engineering: indirect determination, indirect gaging, inferential measurement2) Oil: indirect measurement3) Cartography: relative measurement4) Metrology: indirect gauging, indirect observation5) Makarov: undirect observationУниверсальный русско-английский словарь > косвенное измерение
-
9 косвенное наблюдение
1) Mathematics: indirect observation2) Makarov: undirect observationУниверсальный русско-английский словарь > косвенное наблюдение
-
10 косвенное измерение расстояний
Construction: indirect observation of distancesУниверсальный русско-английский словарь > косвенное измерение расстояний
-
11 результат косвенных измерений
Metrology: indirect observationУниверсальный русско-английский словарь > результат косвенных измерений
-
12 результат косвенных наблюдений
Metrology: indirect observationУниверсальный русско-английский словарь > результат косвенных наблюдений
-
13 наблюдение
1.observation 2.observingнаблюдения антицентра Галактикиanticenter observationsнаблюдения в белом светеwhite-light observationsнаблюдения в инфракрасном диапазонеinfrared observationsнаблюдения в линии водородаhydrogen line observationsнаблюдения в микроволновом диапазонеmicrowave observationsнаблюдения затменияeclipse observationsнаблюдения источников радиоизлученияradio source observationsнаблюдения качества астрономических изображенийseeing observationsнаблюдения Луныlunar observationsнаблюдения метеоровmeteor observationsнаблюдения планетplanetary observationsнаблюдения прохождений светил через меридианtransit observationsнаблюдения рентгеновского и ультрафиолетового излучения Солнцаsolar X and UV observationsнаблюдения с астролябиейastrolabe observationsнаблюдения с большим базисомlong-baseline observationsнаблюдения с воздушных шаровballoon observationsнаблюдения с высоким разрешениемhigh-resolution observationsнаблюдения с космических аппаратовspacecraft observationsнаблюдения с меридианным кругомmeridian circle observationsнаблюдения Солнцаsolar observationsнаблюдения со спутниковsatellite observationsнаблюдения спутниковsatellite observationsнаблюдения фона космического радиоизлученияbackground observationsабсолютные наблюденияfundamental observationsастрометрические наблюденияastrometric observationsастрономические наблюденияastronomical observationsастрофизические наблюденияastrophysical observationsвизуальные наблюденияvisual observationsвнеатмосферные наблюденияextraterrestrial observationsвысотные наблюдения из атмосферыairborne observationsдифференциальные наблюденияdifferential observationsдополнительные наблюденияintermediate observationsежечасные наблюденияhour observationsинтерференционные наблюденияinterferometer observationsкосвенные наблюдения1.dependent observations 2.indirect observationsлюбительские наблюденияamateur observationsмеридианные наблюденияmeridian observationsназемные наблюденияground-based observationsночные наблюденияnight observationsобзорные наблюденияsurveyобзорные наблюдение из космосаspatial surveyоптические наблюденияoptical observationsотносительные наблюденияdifferential observationsповторное наблюдениеduplicate observationпозиционные наблюденияposition worksполяризационные наблюденияpolarization observationsпрямые наблюденияdirect observationsрадиоастрономические наблюденияradio (astronomical) observationsрадиолокационные наблюденияradar observationsсиноптические наблюдениягфз. synoptic observationsсистематические наблюденияroutine observationsслучайное наблюдениеcausal observationспектральные наблюденияspectral observationsтелескопические наблюденияtelescopic observationsугломерные наблюденияangular observationsфотографические наблюденияphotographic observationsфотометрические наблюденияphotometric worksфотоэлектрические наблюденияphotoelectric observationsфундаментальные наблюденияfundamental observationsшаропилотные наблюденияpilot-ballon observationsширотные наблюденияlatitude observationsэксцентрическое наблюдениегеод. observation at satellite station -
14 контроль контрол·ь
(проверка, наблюдение с целью проверки) control, inspection; (за выполнением договора и т.п.) тех. verification; monitoringбыть / находиться под контроль ем — to be under control
ввести контроль — to adopt / impose control (over)
взять под контроль — to bring / to put (smth.) under control
держать под контролем — to have control (over), to hold the key (of)
обеспечить контроль — to ensure / to provide for verification
ослабить контроль — to loosen / to slacken control (over)
осуществлять контроль — to exercise / have control (over), to carry out verification
передать под чей-л. контроль — to place under smb.'s control
получить контроль — to gain control (over)
потерять контроль — to lose control (of)
сократить количество ядерного оружия при (надлежащем) контроле — to reduce verifiably the quantity of nuclear weapons
сохранить контроль — to retain control (over)
ужесточить контроль — to tighten control (over)
усилить контроль — to strengthen control (over)
установить контроль — to set up / to establish control (over)
адекватный / надлежащий / соответствующий контроль — adequate / appropriate control / verification
под адекватным / надлежащим / соответствующим контролем — adequately verified
валютный контроль — currency / exchange control; (сдача государству валюты и покупка её по установленному курсу) rationing of foreign exchange
форма государственного экономического контроля (юридически одобренная, но применяемая при определённых условиях) — stand-by control
действенный / эффективный контроль — effective / efficient control (over)
дистанционный контроль — remote control / monitoring / verification; extraterritorial monitoring
инструментальный контроль, контроль с помощью приборов — instrumental control / verification / monitoring
народный контроль — public control, voluntary public inspection
непрерывный контроль с помощью установленных на месте приборов — continuous monitoring with on-site instruments
открытый контроль (за уничтожением запасов оружия и т.п.) — demonstrative verification
паспортный контроль — passport control / inspection
поэтапный контроль — stage-by-stage control, control by stages
правительственный контроль, контроль правительства — government control / inspection
радиационный контроль — radiation / radiological monitoring
строгий контроль — strict control, stringent monitoring / verification
под строгим и эффективным международным контролем — under strict and effective international control
финансовый контроль — financial control (over)
контроль деятельности администрации — control of the work of administration / managerial staff
контроль за атмосферой / состоянием атмосферы — atmospheric monitoring
контроль за непроизводством (химического оружия и т.п.) — nonproduction control, monitoring of the nonproduction
контроль запасов (химического оружия и т.п.) — inspection of stocks
контроль за соблюдением (договора, соглашения и т.п.) — control of / over the observance (of), verification / monitoring of compliance (with)
контроль за соблюдением запрещения испытаний ядерного оружия — test-ban control / verification
контроль за соблюдением положений договора — verification of compliance with the provisions of a treaty
контроль за состоянием окружающей среды — environmental control / monitoring of the state of the environment
контроль за уничтожением (запасов определённого вида оружия) — destruction control, verification of stockpiles destruction
контроль над вооружениями — arms control, control of arms
контроль над ядерными вооружениями — control of nuclear weapons, nuclear-arms control
контроль над органами массовой информации — control over mass / news media
контроль над химическим оружием — chemical-weapons control / verification
контроль с использованием национальных технических средств — verification by national technical means
меры по контролю — verification measures, measures of verification
методы контроля — verification methods / technique
методы контроля, которые не выходят за предусмотренные / согласованные рамки, методы контроля, которые не носят характера вмешательства — nonintrusive (methods of) verification
персонал, проводящий контроль — verification personnel
См. также в других словарях:
indirect observation — netiesioginis stebėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. indirect observation; mediating observation vok. indirekte Beobachtung, f; mittelbare Beobachtung, f; vermittelnde Beobachtung, f rus. косвенное наблюдение, n; непрямое… … Fizikos terminų žodynas
observation indirecte — netiesioginis stebėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. indirect observation; mediating observation vok. indirekte Beobachtung, f; mittelbare Beobachtung, f; vermittelnde Beobachtung, f rus. косвенное наблюдение, n; непрямое… … Fizikos terminų žodynas
observation intermédiaire — netiesioginis stebėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. indirect observation; mediating observation vok. indirekte Beobachtung, f; mittelbare Beobachtung, f; vermittelnde Beobachtung, f rus. косвенное наблюдение, n; непрямое… … Fizikos terminų žodynas
Indirect fire — means aiming and firing a projectile in a high trajectory without relying on a direct line of sight between the gun and its target, as in the case of direct fire. Aiming is performed by calculating azimuth and elevation angles, and may include… … Wikipedia
indirect — in|di|rect [ ,ındı rekt, ,ındaı rekt ] adjective ** not direct or not using the shortest way: We took an indirect but scenic route through the mountains. an indirect approach to the problem a. an indirect effect is not the immediate result of… … Usage of the words and phrases in modern English
indirect */*/ — UK [ˌɪndəˈrekt] / UK [ˌɪndaɪˈrekt] / US / US [ˌɪndɪˈrekt] adjective 1) not the immediate result of something an indirect approach to the problem Her promotion may have an indirect effect on the morale of other employees. There will be substantial … English dictionary
indirect laryngoscopy — examination of the interior of the larynx by observation of the reflection of it in a laryngeal mirror … Medical dictionary
mediating observation — netiesioginis stebėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. indirect observation; mediating observation vok. indirekte Beobachtung, f; mittelbare Beobachtung, f; vermittelnde Beobachtung, f rus. косвенное наблюдение, n; непрямое… … Fizikos terminų žodynas
Direct and indirect realism — Direct realism argues we perceive the world directly For representationalism in the arts, see Realism (visual arts). The question of direct or naïve realism, as opposed to indirect or representational realism, arises in the philosophy of… … Wikipedia
Maulana Wahiduddin Khan — Infobox Writer name = Maulana Wahiduddin Khan birthdate = birth date|1925|01|01|df=y birthplace = Azamgarh, Uttar Pradesh, India occupation = Islamic Spiritual Leader, Speaker and Author genre = Islamic literature, notableworks = God Arises (Al… … Wikipedia
Hydronium — Hydronium … Wikipedia